Tan guapa [Indonesian translation]

Mungkin sudah April

Karena sedang hujan

Dan meski aku masih menunggu waktu untuk mengobatiku

Mungkin sudah April

Tetapi apa mereka akan tahu?

Tidak ada satu hari pun di dunia dimana aku tidak merindukanmu

Sangat rupawan, manis dan lembut bahwa melihatmu aku terbakar

Sangat rupawan, sejak kamu pergi dan kamu berpaling dariku

Hidupku berhenti

Dan hanya hari-hariku yang lewat

Aku tersenyum seperti orang udik

Ketika aku mendengar namamu dan berpura-pura tidak terluka

Bagiku aku terluka dua kali

Sebuah buku, sebuah lagu,

Sebuah tempat atau momen

Ingatan-ingatan mengintai

Bagaimana aku akan melupakanmu?

Sangat rupawan, sangat tenang dan jelas bahwa menyentuhmu menyembuhkan

Sangat rupawan, gadis pemberaniku yang berpaling dariku

Hidupku berhenti...

Dan sekarang aku gemetar seperti seorang bocah

Ketika malam jatuh aku mendengar detakanku yang memintamu untuk kembali, betapa sakitnya ketidakhadiranmu itu

Dan sekarang aku gemetar seperti bocah

Ketika malam jatuh dan aku mulai menghakimi

Karena aku orang bodoh dan membiarkanmu pergi

Kamu..

Sangat rupawan, meluluhkanku mata kucingmu itu

Sangat rupawan, aku menjeritkan namamu setiap pagi

Hidupku berhenti

Dan hanya hari-hariku yang lewat,

hidupku berhenti, hanya hari-hariku yang lewat...

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El planeta imaginario (2016)