Take Me Home, Country Roads [Hungarian translation]

Nyugat-Virginia szinte a mennyország

a Blue Ridge hegyek és a Shenandoah folyó.

Az élet még a régi ott, öregebb mint az óriásmamutfenyő,

De fiatalabb a hegyeknél, akár a szél: felerősödő.

Vidéki utak, vigyetek haza oda ahová tartozom.

Nyugat-Virginia, Bérc Anya

Országutak, vigyetek haza.

Tengernyi emlékek folyton örvénylő moraja,

Óceánt nem látott tárnák asszonya

Égre festett poros homályban

Könnycseppek a szememben, ködös holdfény íz a számban.

Vidéki utak, vigyetek haza oda ahová tartozom.

Nyugat-Virginia, Bérc Anya

Országutak, vigyetek haza.

Hív engem, hallom hangját reggeli órákban,

A rádió emlékeztet arra, hogy az otthon messze van.

Az úton végig vezetve egy érzés, megcsap

Mint, mikor otthon voltam, tegnap, tegnap.

Vidéki utak, vigyetek haza oda ahová tartozom.

Nyugat-Virginia, Bérc Anya

Országutak, vigyetek haza.

Vidéki utak, vigyetek haza oda ahová tartozom.

Nyugat-Virginia, bérc anya,

Országutak, vigyetek haza.

Országutak, vigyetek már haza.

Országutak, vigyetek már haza.

• Artist:John Denver
• Album:Poems, Prayers And Promises (1971)