Така ужасно е да си момиче [Taka užasno e da si momiče] [English translation]

Така ужасно е да си момиче!

Ако съм силен мъж, ще мога всичко:

по цял ден вън ще бъда от къщи

и никой няма там да се мръщи –

това за всеки мъж е тъй естествено.

Но само като си представя за миг,

че ще трябва да отивам войник –

никой няма да е нежен със мен,

никой няма да ми шепне: „Любима, чаровна, прекрасна, не мога без теб!

Не знам защо“.

Така ужасно е да си момиче!

Ако съм силен мъж, кола ще карам,

ще се боксирам, футбол ще ритам,

по цяла нощ ще мога да скитам –

това за всеки мъж е тъй естествено.

Но само като си представя за миг,

че ще трябва да отивам войник –

никой няма да е нежен със мен,

никой няма да ми шепне: „Любима, чаровна, прекрасна, не мога без теб!

Не знам защо“.

Така ужасно е да си момиче!

Ако съм силен мъж, ще мога всичко:

на бал ще ходя, щом си поискам,

коя да каня, аз ще избирам.

Така ужасно е да си момиче!

• Artist:Lili Ivanova
• Album:Пее Лили Иванова (1967)