Tú [Russian translation]

Я тебе дарю свой ремень

И свои губы, если хочешь целовать.

Тебе дарю своё сумасшествие

И скудные нейроны, которые у меня остались.

Свои обесцвеченные туфли,

Дневник, который я веду,

Тебе дарю ещё свои вздохи,

Только больше не уходи.

Ведь это ты - моё солнце,

Вера, которой я живу,

Сила моего голоса,

Ноги, которыми я могу идти.

Это ты, любимый,

Моя охота смеяться,

Этот "прощай", который я не смогу произнести,

Ведь мне невозможно жить без тебя.

Если однажды решишь

Опять уйти отсюда,

То запру каждую дверь,

Чтобы ты никогда уйти не смог.

Я тебе дарю свои молчания,

Тебе дарю свой нос,

Я тебе дарю ещё свои кости,

Только ты не уходи отсюда.

Ведь это ты - моё солнце,

Вера, которой я живу,

Сила моего голоса,

Ноги, которыми могу идти.

Это ты, любимый,

Моя охота смеяться,

Этот "прощай", который не смогу произнести,

Ведь мне никогда не будет возможно жить без тебя.

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)