상사병 [Symptoms] [sangsabyeong ] [English translation]

신기한 아니 뭔가 이상한 일이야

혹시 병일지 몰라

온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해

이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어

까만 밤 나 홀로 남아

(네 생각 가득 찬 내 방에)

아무 것도 못하고 널 그리며 종일 아파

의밀 알 수 없는 무관심한

네 표정 숨이 숨이 숨이 멈춰

차가운 눈빛에 패인

내 심장 중심 깊숙이 베인 채

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

날 휘감은 너란 병이 깊어

갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어

갖지 못하면 죽어버릴지

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

약은 너밖에 없어

못 살 거야 나 널 놓치면

네 이름에 가시가

돋혀 있는 것만 같아 듣게되면

가슴이 찌릿 저려오지

장미의 가실 삼킨 듯

깊숙이 찔린 나의 맘 찔린

내 맘 파랗게 멍든 내 가슴에

(손 뻗어 꼭 감싸주고)

한번 기회를 주는 척

다가왔다 멀어지는

네 모습에 인형처럼 끌려 다녀도

네 앞에선 숨이 숨이 숨이 멈춰

차가운 눈빛에 패인

내 심장 중심 깊숙이 베인 채

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

날 휘감은 너란 병이 깊어

갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어

갖지 못하면 죽어버릴지

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

약은 너밖에 없어

겉잡을 수 없는 열병 진정 시킬 수 없어

터질 듯 널 향하는 심장소리 들려

사막처럼 난 말라 버렸잖아

난 너란 단비가 내리길

차가운 눈빛에 패인

내 심장 중심 깊숙이 베인 채

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

날 휘감은 너란 병이 깊어

갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어

갖지 못하면 죽어버릴지

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

약은 너밖에 없어

못 살 거야 나 널 놓치면

• Artist:SHINee
• Album:Everybody