Sympathy for the Devil [Romanian translation]

Vă rog, lăsaţi-mă să mă prezint

Sunt un om cu bogăţie şi gust

Am fost prin preajmă de vreun an

Am furat multora sufletul şi credinţa

Am fost prin preajmă când Iisus Hristos

a avut momentul său de îndoială,

m-am asigurat că Pilat

şi-a spălat mâinile şi a decis destinul

Bucuros de-ntâlnire

spre că aţi ghicit numele meu!

Dar ce vă derutează

e natura jocului meu

Eram odată-n Sankt Petersburg

când am văzut că-i cazul unei schimbări

l-am ucis pe ţar şi pe miniştrii săi

Anastasia ţipa în van

Am fost pe tanc

am ţinut rangul generalului

când războiul fulger lovea

şi cadavrele puţeau.

Bucuros de-ntâlnire

spre că aţi ghicit numele meu!

Dar ce vă derutează

e natura jocului meu

(woo woo, woo woo)

M-am uitat cu bucurie

În timp ce regii și reginele voastre

Au luptat timp de zece decenii

Pentru zeii pe care i-au făcut

(woo woo, woo woo)

Am ţipat

"Cine-a tras în Kennedy?"

Când în realitate,

ăia eram eu şi tu

(woo woo, woo woo)

Vă rog, lăsaţi-mă să mă prezint

Sunt un om cu bogăţie şi gust

Şi am întins capcane pentru trubaduri

care au fost ucişi până să ajungă-n Bombay

(woo woo, woo woo)

Bucuros de-ntâlnire

spre că aţi ghicit numele meu!

(woo woo)

Dar ce vă derutează

e natura jocului meu

(woo woo, woo woo)

Bucuros de-ntâlnire

spre că aţi ghicit numele meu!

Dar ce vă derutează

e natura jocului meu

(woo woo, woo woo)

Doar că fiecare poliţist e un criminal

şi toţi păcătoşii sunt sfinţi

aşa cum capetele-s cozi,

spuneţi-mi Lucifer

Căci am nevoie de ceva restricţii

(woo woo, woo woo)

Aşa că de mă întâlniţi,

aveţi puţină curtoazie,

puţină simpatie, puţin gust

(woo woo)

Folosiţi-vă toată bine-nvăţata politeţe

sau am să vă arunc sufletul la gunoi, mmm da

(woo woo, woo woo)

Bucuros de-ntâlnire

spre că aţi ghicit numele meu!

(woo woo)

Dar ce vă derutează

e natura jocului meu

(woo woo, woo woo)

Woo woo

O, da, hai jos!

O, da

O, da

(woo woo)

Spune-mi, dragă, care-i numele meu

Spune-mi, iubito, ia ghici numele meu

Spune-mi, dragă, care-i numele meu

Te simt o dată, e vina ta!

Oh, who

woo, woo

Woo, who

Woo, woo

Woo, who, who

Woo, who, who

Oh, yeah

Care-i numele meu,

Spune-mi iubito, care-i numele meu

Spune-mi iubito, care-i numele meu

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo

O, da!

Woo woo

Woo woo

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Beggar's Banquet (1968)