Swan [Spanish translation]

Caminando por tu cuenta en el frío, frío invierno.

Envuelta en tu abrigo como si

fuera una cobija mágica.

Dices: "Sin importar a donde vaya,

todos parecen desconocidos".

Verás, el mundo sólo parece

el cuento de hadas que no es.

Sueña, sueña.

No tiene nada de malo

si sueñas, sueñas

con ser un cisne.

Pero sé que estás pensando.

Y ahora estás mirando al cielo,

hablando con tu ángel.

¿Podría él convertir esta sucia calle

en una alfombra voladora?

Pero entonces dices: "No tengo miedo de nada".

Una mentira tan tímica y silenciosa como la nieve que cae.

Sueña, sueña.

No tiene nada de malo

si sueñas, sueñas

con ser un cisne.

Pero sé que estás pensando:

"¿Cómo voy a lograrlo?"

Sueña, sueña

(Y no puedes escapar...)

No tiene nada de malo

(Tienes que encontrar tu camino para superar este desastre...)

si sueñas, sueñas

(Pues no puedes escapar...)

con ser un cisne.

(Tienes que encontrar un camino, un camino fuera de este desastre...)

Pero sé que estás pensando:

(Pues no puedes escapar...)

"¿Cómo voy a lograrlo?"

(Tienes que encontrar tu camino para superar este desastre...)

Una chica fugitiva.

No mirás hacia atrás.

¿Qué viste?

¿Qué obtuviste?

Eres una chica fugitiva

intentando olvidar,

pero al final,

¿es tan malo?

Una chica fugitiva.

No mirás hacia atrás.

¿Qué viste?

¿Qué obtuviste?

Eres una chica fugitiva

intentando olvidar,

pero al final,

¿es tan malo

ser una chica?

¿Ser una chica?

• Artist:Elisa
• Album:Soundtrack '96 - '06: Greatest Hits (2006)