Sverige 86 [English translation]

Vi lämna vårt hem, och flydde när jag var 5

Från fattiga öst, till det rika väst

För mamma ville ge sin son, det som var bäst

Ett bättre liv utav fattigdomens stress

Så en dag 1986 sa farsan till mig att vi skulle på semester

Tog mina saker och packade våra väskor, lugnt och tyst utan vidare protester

Från rutan i bilen, såg jag allt försvinna

Inne i det förflutnas täta dimma

Det va sista gången jag såg mitt kvarter

Platsen där jag tog mina första steg

Men jag anade aldrig mig, vad som vänta mig

Tills vi klev ur bilen, när dem tog min hand

Och sa min son, här är vårt nya land

Va? Här är vårt nya land

Blickar tillbaka, ser den väg jag en gång vandrat

Blickar tillbaka, tar steg för steg, igen

Blickar tillbaka, ser den väg jag en gång vandrat

Blickar tillbaka, och tar det steg för steg

Som liten i Sverige fick jag veta snabbt

Det var inte mitt land, jag var blattepack

Gick från liten och ledsen, till ung och lack

Som fick nog och slog, för att slippa snack

Men trots allt knas, finns sköna tider

Jag minns när man använde papperstiger

Solidaritet var det stora ordet

Innan Sverige blev kallt efter "Palmemordet"

När vi va dem ända i vårt kvarter

Med annorlunda namn och språkligt fel

Vi e finnarna i parken, som halsa spriten

Och gav barn pengar när tömde skiten

Det va Sverige då, som jag minns det så

Det glada 80-talet, i det gula och blå

Det va Sverige då, som jag minns det så

Det glada 80-talet, i det gula och blå

Blickar tillbaka, ser den väg jag en gång vandrat

Blickar tillbaka, tar steg för steg, igen

Sen kom 90-talet, och Sverige blev galet

Rasistiskt och farligt för svartskallar dagligt

Festen var över, och många ville bli

Av med alla pack och ny demokrati

Fick dagens motstånd, mordbrand och brevbomb

Stenkast och kampsång allt för att få

Oss att förstå, och verkligen känna

Att vi i Sverige inte hörde hemma

Varje helg, var det samma sång

Vi drabba samman med rasister gång på gång

För det va inbördeskrig mellan vi o dem

Så blodsvett och tårar blev vardagsmat

Så ledde min ilska och följde hat

Men när jag tänker så känns det bra

Det förflutna har skapat den jag är idag

Det förflutna har skapat den jag är idag

Blickar tillbaka, ser den väg jag en gång vandrat

Blickar tillbaka, tar steg för steg, igen

Blickar tillbaka, ser den väg jag en gång vandrat

Blickar tillbaka, och tar det steg för steg

• Artist:Carlito