Sur mon épaule [Italian translation]

Ti ricordi di quell'epoca

In cui la vita ti sembrava più dolce?

Questo tempo è ormai tramontato da un bel po'

A volte siamo fuori tempo

Quando intestato a te avevi solo trenta centesimi

E la felicità c'entrava tutta nella tua tasca

Era molto prima di capire che tutto il mondo

È come un castello di carte

Appoggi la tua testa sulla mia spalla

Perché il mio amore ti sfiori

Te che ne hai così tanto bisogno

Sono poco più di dieci anni

Che affrontiamo il vento d'inverno

Insieme non abbiamo paura di niente

Ripetiti che stasera bella mia

Non sei sola al mondo

Quaggiù, quando la vita si fa dura

Pare che si impara nella sofferenza

Ma è sicuramente solo psicologia popolare

In fondo, niente ha senso

Ma stasera, l'ho visto

Il fazzoletto di lacrime che hai in tasca

Non mi piace sapere che

Sei come un castello di carte

Appoggi la tua testa sulla mia spalla

Perché il mio amore ti sfiori

Te che ne hai così tanto bisogno

Sono poco più di dieci anni

Che affrontiamo il vento d'inverno

Insieme non abbiamo paura di niente

Ripetiti che stasera bella mia

Non sei sola al mondo

Invecchiamo, passano gli anni

E ognuno fa come può

Corriamo, cadiamo e ci rialziamo

Cerchiamo di essere felici

Una vita passata a colmare i buchi

Del tempo che sfugge dalle nostre tasche

In un mondo in cui tutto è come un castello di carte

Appoggi la tua testa sulla mia spalla

Perché il mio amore ti sfiori

Te che ne hai così tanto bisogno

Sono poco più di dieci anni

Che affrontiamo il vento d'inverno

Insieme non abbiamo paura di niente

Ripetiti che stasera bella mia

Non sei sola al mondo

• Artist:Les Cowboys fringants
• Album:Les Antipodes (2019)