Supermarket Flowers [Burmese translation]

[အပိုဒ္တစ္]

ျပတင္းေပါက္မွာတင္ထားတဲ့စူပါမားတ္က‌ေနဝယ္လာတဲ့ပန္းေလးေတြကို က်ေတာ္ယူလိုက္တယ္။

အရင္ကေသာက္လက္စ လက္ဖက္ရည္ကိုလည္းလက္ဖက္ရည္ခြက္ထဲကေနသြန္ပစ္လိုက္တယ္။

မတ္သ႐ူး ကိုယ္တိုင္လုပ္ေပးထားတဲ့ဓါတ္ပုံအယ္လ္ဘယ္ကို ထုတ္ၾကည့္ရင္း

အဲ့ဒါ‌ေတြကက်ေတာ့္ဘဝမွာအႏွစ္သက္ဆုံးအမွတ္တရေလးေတြေပါ့

ေၾကာင္ေလးေတြကိုအစာေကြၽးၿပီး အဖြားအတြက္ပို႔ထားၾကတဲ့ဆုေတာင္းစာေလးေတြကို ယူလိုက္တယ္။

ဘီယာအက်န္ေတြကိုပါ ေဘစင္ထဲသြန္ပစ္လိုက္တယ္။

"စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနရင္ေတာင္ ေယာက္်ားေလးဆိုတာမငိုရဘူး"လို႔ အေဖကအၿမဲေျပာျပဖူးတယ္။

ဒါေပမယ့္အေမေရ သားမ်က္ေတာင္ခက္တိုင္းမ်က္ရည္ေတြဆိုတာက်က်လာတယ္

[Pre-Chorus 1]

အဖြားမရွိ‌ေတာ့တဲ့ေလာကႀကီးက သားဘဝကိုဆုတ္ၿဖဲေနသလိုပါ။

အရင္က‌ေပ် ာ္႐ႊင္ဖူးတဲ့ဒီႏွလုံးသားေလးက အခုကြဲ‌ေၾကသြားၿပီေလ။

[Chorus]

ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။

အဖြားက သားရဲ႕အေမလို နတ္မိမယ္ တစ္ပါးပါ။

သားလဲက်တဲ့အခါတိုင္း ေဖးမေပးတာ အဖြားပါဗ်ာ။

ဘုရားသခင္က အဖြားကိုျပန္‌ေခၚတဲ့အခါ

အဖြားရဲ႕အေတာင္ပံေတြကို ျဖန္႔ၿပီးသြားပါေတာ့။

ဘုရားသခင္က "ငါ့သမီး၊အိမ္ျမႇပန္ႀကိဳဆိုပါတယ္"လို႔ေျပာမွာပါ။

[အပိုဒ္၂]

အဖြားအိပ္ခဲ့တဲ့အိပ္ရာေတြေခါင္းအုံးေတြကိုသိမ္းခဲ့တယ္။သားတို႔အတူထိုင္ခဲ့ၾကတဲ့ ခုံေလးေတြကိုပါ ထပ္လိုက္ပါၿပီ။

အဖြားရဲ႕ညဝတ္အက္်ီ‌ေတြကိုပါ ဗီဒိုထဲေခါက္ထည့္လိုက္ပါၿပီေလ

ဂြၽန္ကသူကားေမာင္းေပးမယ္ေျပာၿပီး သမီးပါးေပၚက

မ်က္ရည္ေတြကို သူ႔လက္ေလးနဲ႔သုတ္ေပး‌ေနရွာပါတယ္။

[Pre-Chorus 2]

ေလာကႀကီးကို အေမျမင္ခဲ့သလိုသမီးလည္းျမင္မယ္လို႔ ထင္မိပါတယ္။

ေလာကႀကီးမွာအခ်စ္ေတြနဲ႔ ေနရတဲ့ဘဝႀကီးက တကယ့္ဘဝေလ။

[Outro/Chorus]

ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။

အဖြားက သားရဲ႕အေမလို နတ္မိမယ္ တစ္ပါးပါ။

သားလဲက်တဲ့အခါတိုင္း ေဖးမေပးတာ အဖြားပါဗ်ာ။

ဘုရားသခင္က အဖြားကိုျပန္‌ေခၚတဲ့အခါ

အဖြားရဲ႕အေတာင္ပံေတြကို ျဖန္႔ၿပီးသြားပါေတာ့။

ဘုရားသခင္က "ငါ့သမီး၊အိမ္ျမႇပန္ႀကိဳဆိုပါတယ္"လို႔ေျပာမွာပါ။

[Outro/Chorus]

ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။

အဖြားက သားရဲ႕အေမလို နတ္မိမယ္ တစ္ပါးပါ။

ေကာင္းကင္ဘုံကေန သားတို႔ကို ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္ေပးပါ။

ဘုရားသခင္က အဖြားကိုျပန္ေခၚတဲ့အခါ

အဖြားရဲ႕အေတာင္ပံေတြကို ျဖန္႔ၿပီးသြားရမွာ သားသိတာေပါ့။

ဘုရားသခင္က "ငါ့သမီး၊အိမ္ျမႇပန္ႀကိဳဆိုပါတယ္"လို႔ေျပာမွာပါ။

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)