Summer in the City [Hebrew translation]

עיר חמה, קיץ בעיר

עורפי סופג לכלוך וגירוד

ירדתי למטה, די חבל?

לא נראה שיש צל בעיר,

מסביב אנשים נראים חצי מתים,

הולכים על מדרכה, שלוהטת יותר מראש גפרור

[*******]

אבל בלילה זה עולם אחר

יוצא למצוא נערה

קדימה, בואי לרקוד, כל הלילה

למרות החום יהיה בסדר

ובייב, חבל, אבל את יודעת

שהימים לא יכולים להידמות ללילות

בקיץ, בעיר

בקיץ, בעיר

עיר מגניבה, ערב בעיר,

לבוש כה נאה ונראה כה יפה,

חתול מגניב מחפש חתלתולה

הולך להסתכל בכל פינות העיר,

עד שאתנשף כמו אוטובוס שעוצר,

רץ במעלה המדרגות,

הולך לפגוש אותך בעליית הגג

[*******]

[*******]

[*******]

• Artist:The Lovin’ Spoonful
• Album:Single (1966)