Sultans Of Swing [Hungarian translation]

Megborzongsz a sötétben

A parkban esik az eső, míg te

Hirtelen megállsz a folyótól délre és felejtesz mindent

Egy banda Dixie-t fúj, 4/4-es ütemmel

Jól érzed magad, ha azt a zenét hallod

Hát most belépsz, de nem túl sok arcot látsz

Bejönni az esőről, hogy meghallgassa, hogyan is szól a jazz

Nagy a verseny a környéken

Óh, de a kürtök, azok adják ezt a hangot

Ott lent egész délen, ott lent egész délen

London városában

Végigméred Gitár George-t, az összes akkordot ismeri

Figyeled, neki csak a ritmus számít, de nem akarja üvöltetni, vagy énekeltetni

Igen, az az öreg gitár minden, amire telik neki

Amikor a fények alá lép, hogy játsszon

És Harry nem bánja, ha sose kerül reflektorfénybe

Van rendes munkája, egész jól megvan

De úgy tud a zongorán játszani, mint valami csoda

Péntek estére tartogatja

A Szultánokkal, a Zene Szultánjaival

Egy suhancokból álló csapat hülyéskedik a sarokban

Részegen, a legjobb buggyos barna gatyákban és emeltsarkú cipőkben

Tesznek is rá, hogy egy banda trombitán játszik

Ez nem az, amit ők rock and roll-nak neveznek

És aztán a Szultánok, igen, a Szultánok Kreolt játszanak

Kreolt

Később a férfi, igen ő, egyenesen a mikrofonhoz lép

És, épp ahogy megszólal a zárás közeledtét jelző csengő, közli, hogy:

Jó éjszakát, ideje hazamenni!

Aztán még gyorsan hozzáteszi:

Mi vagyunk a Szultánok, a Szving Szultánjai

• Artist:Dire Straits
• Album:Dire Straits (1978)