Sullen Girl [Persian translation]

تو همچین روزایی، نمی‌دونم چی‌کارکنم با خودم

تمام ِ طول ِ روز، تمام طول ِ شب

می‌چرخم تو سالن‌ها، در امتداد دیوارها و به زیر ِلب

می‌گم به خودم که سوخت می‌خوام واسه پرواز

چیزای خیلی زیادی اتفاق می‌افته

ولی آروم‌ه زیر موج‌ها

تو آبی ِ [اقیانوس ِ] از یاد رفتن‌َم

زیر موج‌ها

تو آبی ِ [اقیانوس ِ] از یاد رفتنَ‌م

واسه همین‌ به‌ِم می‌گن دختر ِ اخمو، دختر اخمو؟

خبرندارن که قبلا بادبون می‌کشیدم تو دریای عمیق و آروم

اما اون پسر انداخت من‌و به ساحل و گرفت مرواریدم رو

پوستهٔ خالی‌ باقی گذاشت ازَم

چیزای خیلی زیادی اتفاق می‌افته

ولی آرومه زیر موج‌ها

تو آبی ِ [اقیانوس ِ] از یاد رفتن‌َم

زیر موج‌ها

تو آبی ِ [اقیانوس ِ] از یاد رفتنَ‌م

زیر موج‌ها

تو آبی ِ [اقیانوس ِ] از یاد رفتنَ‌م

زیر موج‌ها

تو آبی ِ [اقیانوس ِ] از یاد رفتنَ‌م

• Artist:Fiona Apple
• Album:Tidal (1996)