Sublime mujer [Italian translation]

Perché nella vita ho più di un amore, perciò la gente mi giudica:

perché non ho rispettato le leggi che reggono la nostra società,

perché non ho potuto frenare il destriero che scuote i desideri,

perché non son riuscito a passare sette notti nello stesso letto.

Ma che ci posso fare, se è il mio modo di essere?

Io mi arrendo di fronte a quell’essere che si chiama donna.

Se Lei è uno di quegli uomini che si sono consacrati a una sola donna,

vivaddio, mi congratulo, mi dica il segreto, caro compagno.

Perché mi basta solo un profumo che sappia di donna

per essere uno schiavo, romantico e folle, dell’essere più bello.

Ma che ci posso fare, se è il mio modo di essere?

Io sono nato per amarti, donna sublime.

Perché col passare del tempo non ho mai trovato alcun altro essere

che mi dia tenerezza, passione e follia con tanto piacere;

perché non scambierei per niente al mondo quel momento

dell’offerta sublime e del bacio estasiato, donna benedetta.

Perché è stata una donna a darmi la vita,

per questo ti benedico, donna sublime;

perché non mi è mai capitato un vizio più forte che quello di una donna,

questo vizio benedetto che mi dà amarezza e che mi dà miele.

Perché solo lei ha la formula magica e tutto il potere

di trasformare l’uomo in un semplice pezzente oppure in un signore;

perché è stata una donna a darmi la vita,

per questo ti benedico, donna benedetta.

• Artist:Vicente Fernández