Stupid Cupid [French translation]

Stupide Cupid-on, t'es un méchant gars

J' aim'rais te lier les ailes, que tu ne voles pas

Je suis amoureuse et c'est une honte

Et je sais que c'est à toi qu'en revient la faute

Eh eh - libère- moi

Stupide Cupid-on, mais lâche-moi!

Je peux plus faire mes d'voirs et je ne vois plus droit

Je le vois chaque matin à huit heures moins le quart

Je me comporte comme une idiote

Et ses livres d'école, c'est moi qui les porte

Eh eh - libère-moi,

Stupide Cupid-on, mais lâche-moi !

Tu m'as bien bien embrouillée dès la début, ma foi,

Avec un aut' coeur , va/

jouer à Robin des Bois

Comme un clown imbécile, tu m'fais bondir de joie

C'est plus dur de décrire ce que tu fais r'descendre

Depuis qu'jai embrassé ses lèvres tendres

Le truc qui me chiffonne, c'est que j'aime ça !

Eh eh, libère-moi

Stupide Cupid-on, lâche-moi donc.

Comme un clown imbécile, tu m'fais bondir de joie

J'ai du mal à décrire ce que tu fais r'descendre

Depuis qu'jai embrassé ses lèvres tendres

Le truc qui me chiffonne, c'est que j'aime ça !

Eh eh, libère-moi

Stupide Cupid-on, lâche-moi donc .

• Artist:Connie Francis