Stupid Cupid [Czech translation]

Amorku hloupej, ty seš vážně klučina zlej,

ráda bych ti křidýlka přistřihla, abys létat nemohl,

jsem zamilovaná a je to vážně k pláči

a já vím, že za to můžeš ty!

Hej, hej, svobodu mi dej,

ty Amore hloupej, přestaň do mě šít!

Domácí úkoly nemůžu psát a nijak fungovat,

každé ráno ho potkávám o půl deváté,

chovám se jako husa láskou nemocná,

kvůli tobě mu dokonce jeho učebnice nosím.

Hej, hej, už mi svátek dej,

ty Amore hloupej, přestaň se po mně vozit!

Popletl jsi mě, a dost, hned od samýho začátku,

hej, na Robina Hooda se srdcem jiným si hrej!

Kvůli tobě si poskakuju jako trdlo střelené

a neoplývám tím, co ty odkládáš.

Co jsem políbila jeho láskyplné rty vínové,

vadí mi jen jediné, že líbí se mi to fajnově!

Hej, hej, svobodu mi dej,

ty Amore hloupej, přestaň do mě šít!

Kvůli tobě si poskakuju jako střelená

a neoplývám tím, co ty odkládáš.

Co jsem políbila jeho láskyplné rty vínové,

vadí mi jen jediné, že líbí se mi to fajnově!

Hej, hej, svobodu mi dej,

ty Amore hloupej, přestaň do mě šít!

Hej, hej, svobodu mi dej,

ty Amorku hloupej, přestaň do mě šít!

• Artist:Connie Francis