Straordinario [Greek translation]

Αναρωτιέμαι συχνά αν είσαι

ευτυχισμένος όπως εγώ,

αν έπειτα σου αρκεί αυτό που μας ενώνει -

λίγη αγάπη και μερικοί κανόνες.

Με ρωτάς συχνά τίνος είναι

αυτά τα μάτια που μας κοιτάνε,

σου απαντώ: «Είναι αστέρια»

αλλά δεν το πιστεύεις ούτε λίγο.

Μετά θα ανεβούμε μαζί πάνω στον ουρανό

με γυμνά πόδια, χέρι με χέρι

πάμε ευθεία ως τον παράδεισο

και λίγο παραπάνω.

Εκεί που όλα γύρω εκρήγνυνται στο σύμπαν

κι εγώ που βλέπω μόνο το χαμόγελό σου

που κάνει τα πάντα να μοιάζουν εξαιρετικά

σαν κι εσένα…

Αν μία μέρα ήθελα περισσότερα

από αυτό που ήδη έχω,

θα σε έβρισκα μέσα σε μια άλλη ζωή

με την ίδια ματιά- χαμένο μα ειλικρινή.

Δεχτήκαμε χτυπήματα

και μετά φιλιά μέχρι να χαμογελάσουμε,

τα χέρια μας πόνεσαν

χωρίς να θέλουμε ποτέ να τα μετακινήσουμε.

Και θα ανέβουμε μαζί πάνω στον ουρανό

με γυμνά πόδια, χέρι με χέρι

πάμε ευθεία ως τον παράδεισο

και λίγο παραπάνω.

Εκεί που όλα γύρω εκρήγνυνται στο σύμπαν

κι εγώ που βλέπω μόνο το χαμόγελό σου

που κάνει τα πάντα να μοιάζουν εξαιρετικά

σαν κι εσένα…

Όπως αυτά τα χρόνια που είναι ταχεία,

που κουράζουν τα πρόσωπα ενώ σχηματίζουν τις καρδιές-

είναι τα πιο σκληρά χρόνια,

αλλά λένε – τα καλύτερα!

Και θα ανέβουμε μαζί πάνω στον ουρανό

με γυμνά πόδια, χέρι με χέρι

πάμε ευθεία ως τον παράδεισο

και λίγο παραπάνω.

Εκεί που όλα γύρω εκρήγνυνται στο σύμπαν

κι εγώ που βλέπω μόνο το χαμόγελό σου

που κάνει τα πάντα να μοιάζουν εξαιρετικά

σαν κι εσένα…

Πάμε μαζί ως το τέλος του κόσμου,

χανόμαστε εκεί αλλά χέρι με χέρι,

αυτό το ταξίδι θα έχει ένα τέλος εξαιρετικό

αν ταξιδέψεις μαζί μου…

Αναρωτιέμαι συχνά αν είσαι

ευτυχισμένος όπως εγώ…

• Artist:Chiara Galiazzo
• Album:Un giorno di sole straordinario (2015)