Spostato di un secondo [Portuguese translation]

Aos cinco anos de idade percebi que estava caindo

E descobri que cair machuca

No primeiro tapa eu entendia o choro

E que não se deve roubar se não for extremamente vital

Eu descobri que o amor é uma arte para entender

E eu descobri isso simplesmente amando

Que tudo muda enquanto você está vivendo

E que algumas coisas se alinham com dificuldade

Se alinham com dificuldade

Volto para trás outra vez e me encontro nu

E redescobrir o desejo de preencher cada vazio

E fazer tudo, fazer tudo de novo

De novo

Um momento depois

E agora eu gostaria de saber

Como o mundo seria

Se de tudo isso fosse

Deslocado um segundo

Agora eu te veria

Escolher ficar

Mas você vai embora

E eu, eu te deixo partir

Eu, que não fiz as pazes com a nicotina

Gostaria de voltar ali para nem ao menos tentar

Ver quando crescer em quê uma voz se torna

Se você não a vicia com trinta anos de veneno

Eu, que desde sempre considerei

E se você foi marcado, foi pelas suas ações e pelas ondas do mar

Então um desconhecido toca uma canção

E novamente sai de seu nome para recomeçar1

E agora eu gostaria de saber

Como o mundo seria

Se de tudo isso fosse

Deslocado um segundo

Agora eu te veria

Escolher ficar

Mas você vai embora

E eu, eu te deixo partir

E eu voltaria outra vez

Para a mesma sala

Fazer tudo de novo

A um metro de distância

Para cair novamente

Nos mesmos instantes

Nos mesmos lugares

Talvez um pouco mais adiante

Como se fosse um outro vento

Uma segunda ocasião

Um olhar distante

A outra face da mesma emoção

Fazer tudo de novo

Um momento depois...

E agora eu gostaria de saber

Como o mundo seria

Se de tudo isso fosse

Deslocado um segundo

Agora eu te veria

Escolher ficar

Mas você vai embora

E eu, eu te deixo partir

(Esta manhã eu percebi que estava caindo

E ainda me surpreende que cair machuca)

Eu te deixo partir...

(Um outro tapa e eu entendi o choro

Um outro tapa e eu entendi o choro)

Eu te deixo partir...

(Esta manhã eu percebi que estava caindo

E ainda me surpreende que cair machuca)

Eu te deixo partir...

(Um outro tapa e eu entendi o choro

E que não se deve parar de amar se não for extremamente vital)

1. Provavelmente ele fala sobre nomes artísticos ou alteregos

• Artist:Marco Masini
• Album:Spostato di un secondo