Spider's web [Romanian translation]

Dacă un negru e rasist, e oare în regulă

Dacă din cauza rasismului albilor a devenit aşa ?

Căci se zice că bătăuşul e o victimă,

Într-o privinţă toţi sunt la fel.

Căci linia dintre

Bine şi rău

E de grosimea unui fir de pânză de păianjen.

Clapele pianului sunt negre şi albe,

Dar sună precum un milion de culori în mintea ta.

Ţi-aş putea zice să te duci la război

Sau aş putea mărşălui pentru pace şi încetarea luptelor,

De unde ştiu ce e bine?

Şi sper că el ştie atunci când te trimite la război.

Căci linia dintre bine şi rău

E de grosimea unui fir de pânză de păianjen.

Clapele pianului sunt negre şi albe,

Dar sună precum un milion de culori în mintea ta.

Să reacţionăm asumându-ne vina

Sau să izgonim clipele?

Să trăim?

Să dăruim?

Să vă amintiţi mereu de arme şi de pene de-a lungul timpului.

Căci linia dintre bine şi rău

E de grosimea unui fir de plasă de păianjen.

Clapele pianului sunt negre şi albe

Dar sună precum un milion de culori în mintea ta.

Clapele pianului sunt negre şi albe

Dar sună precum un milion de culori în mintea ta.

Sună precum un milion de culori în mintea ta.

• Artist:Katie Melua
• Album:Piece by Piece (2005)