I Heard It Through the Grapevine [Chinese translation]

我猜你肯定在想我是怎麼知道的

知道你計劃傷我心

和一個你曾經認識的男人一起

從我們兩個男的中

你知道我比他更愛你

我怎麼也得說，我當時錯愕不已

就在我昨天發現時

我這是傳聞聽說回來的

不久後你就不會再是我的人

噢、我這是傳聞聽說回來的

噢、我快要瘋了！

寶貝，寶貝，耶~

我知道身為一個男人，不應哭泣

但這幾滴眼淚，我實在忍不進去

你知道嗎？失去了你，我的人生就會像結束了一樣

因為你對我而言就是這麼重要

你當時應該自己告訴我

告訴我你已經找到另一個你愛的人

反而，我是從傳聞聽說回來的

不久後你就不會再是我的人

噢、我這是傳聞聽說回來的

噢、我快要瘋了！

寶貝，寶貝，耶~

俗語有云：“看見的，信它一半；

而聽到的，不可信。”

但是我不得不感到疑惑

親愛的，如果是真的話

你準備離我而去嗎

只為了那個你曾認識的男人？

我這是傳聞聽說回來的

不久後你就不會再是我的人

噢、我這是傳聞聽說回來的

噢、我快要瘋了！

寶貝，寶貝，耶~

我這是傳聞聽說回來的

不久後你就不會再是我的人

噢、我這是傳聞聽說回來的

噢、我快要瘋了！

寶貝，寶貝，耶~

我這是傳聞聽說回來的

不久後你就不會再是我的人

噢、我這是傳聞聽說回來的

噢、我快要瘋了！

寶貝，寶貝，耶~

• Artist:Creedence Clearwater Revival
• Album:Cosmo's Factory