Creep [Tongan translation]

'I ho'o a'u mai mei mu'a ni

'Ikai keu lava 'o mamata angatonu ka koe

He ko ha 'angelo 'a koe

Ko ho'o kili, tangi au 'ia te ia.

Ke ma'anu 'o hange ha fulufulu'imanupuna

'I ha Maama masani

Faka'amu au keu mahu'inga

'Oku ke mahu'inga lahi fakamanavahe.

Ka 'oku ha vulani 'e au mo e ha tangatamatamatakehe

Ko e ha me'a 'oku ou fai 'i heni, e

'Ikai kau'i au 'i heni.

'Ikai tokanga au 'e kapau mamahi ia

Fie ma'u au keu pule (ia)

Keu ma'u ha jino sai kakato

Keu ma'u ha laumalie ma'oni'oni.

'Oku ou faka'amu ke ke 'ilo (au)

Kapau 'ikai teu 'i heni

'Oku ke mahu'inga lahi fakamanavahe

Faka'amu au keu mahu'inga.

Ka 'oku ha vulani 'e au mo e ha tangatamatamatakehe

Ko e ha me'a 'oku ou fai 'i heni, e

'Ikai kau'i au 'i heni.

Lele 'e ia ki tu'a mei he matapa

Ne lele

Ne lele, lele, lele, lele

Lele.

Ko e me'a ha pe ke te fiefia ai

Ko e ha me'a pe 'oku ke fie ma'u

'Oku ke mahu'inga lahi fakamanavahe

Faka'amu au keu mahu'inga.

Ka 'oku ha vulani 'e au mo e ha tangatamatamatakehe

Ko e ha me'a 'oku ou fai 'i heni, e

'Ikai kau'i au 'i heni.

• Artist:Radiohead
• Album:Pablo Honey (1993)