Space Oddity [Hebrew translation]

בקרת קרקע למייג'ור טום ...

בקרת קרקע למייג'ור טום ...

קח את גלולות החלבון

וחבוש את הקסדה.

בקרת קרקע למייג'ור טום ...

תחילת ספירה לאחור, מנועים מופעלים,

בדוק הצתה ותזכה לחסדי האל.

עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש

ארבע, שלוש, שתיים, אחת,

שיגור.

זו בקרת קרקע למייג'ור טום,

באמת עשית זאת

והעיתונים רוצים לדעת חולצות של מי אתה לובש.

עכשיו הגיע הזמן לצאת מהקפסולה אם תעז.

זהו מייג'ור טום לבקרת קרקע,

אני נכנס דרך הדלת

ומרחף בצורה מוזרה ביותר

והכוכבים נראים היום מאוד שונים.

עד עתה,

אני יושב בקופסת פח,

גבוה מעל העולם.

כדור הארץ כחול

ואין משהו שאוכל לעשות.

וגם אם עברתי מאה אלף מיילים,

אני מרגיש מאוד דומם.

וחושב שהחללית יודעת את דרכה.

תגידו לאשתי שאוהב אותה מאוד,

היא יודעת.

בקרת קרקע למייג'ור טום,

המעגל החשמלי אצלך מת, משהו לא בסדר.

שומע אותי, מייג'ור טום?

שומע אותי, מייג'ור טום?

שומע אותי, מייג'ור טום?

האם תוכל ...

הנה אני מרחף סביב קופסת הפח שלי,

גבוה מעל הירח.

כדור הארץ כחול

ואין משהו שאוכל לעשות.

• Artist:David Bowie
• Album:Space Oddity