Space Bound [Spanish translation]

[1. Estrofa: Eminem]

Nos tocamos, siento un subidón, nos agarramos, no es mucho

Pero es suficiente como para preguntarme a dónde va a llegar esto

Es lujuria, es tortuoso, debes de ser una hechicera

Porque acabas de hacer lo imposible: ganar mi confianza

No juegues, será peligroso

Si me jodes, porque si me quemo voy a mostrarte

Lo que significa el dolor, porque me han tratado mal antes

Y el amor es malvado -- deletréalo al revés*, te enseñaré

Nadie me conoce, soy frío, camino por esta pista solo

Solo es mi culpa, es el camino que decidí tomar

Congelado como nieve, no muestro ninguna emoción, así que

No me preguntes por qué no siento amor por estas jodidas putas

Súcubos chupa sangre, qué carajos pasa con esto?

He intentado en esta área pero no he tenido suerte con esto

Apesta, pero es exactamente como pensé que sería

Como volver a comenzar, tengo un hueco en mi corazón

Algún tipo de montaña rusa de emociones

Es algo a lo que no me subiré

Para que juegues con mis emociones, así que se acabó

Es como una explosión cada vez que te abrazo

Y no bromeaba cuando dije

Me quitas el aire, eres una supernova, y yo soy un

[Coro: Steve McEwan]

Soy un cohete espacial y tu corazón es la luna

Y me dirijo hacia ti, hacia ti

250 000 millas en una noche despejada en Junio

Y me dirijo hacia ti

Hacia ti, hacia ti

[2. Estrofa: Eminem]

Haré lo que sea necesario, cuando estoy contigo comienzo a temblar

Mi cuerpo duele cuando no estoy contigo, no tengo fuerza

No hay límite de cuán lejos iría, no hay fronteras, no hay distancias

Por qué decimos eso hasta que tenemos a la persona que pensamos

Que será la indicada? Y cuando la tenemos ya no es lo mismo

Los quieres cuando no te quieren

Apenas te quieren los sentimientos cambian

No es una competencia y no estoy en busca de conquistar a una pareja

No estaba mirando cuando tropecé contigo, debe haber sido el destino

Pero hay tanto en juego, qué carajos se necesita?

Vayamos al grano antes de que se cierre la puerta en tu cara

Prométeme que si me rindo y me rompo y me expongo

No estaré cometiendo un error, porque soy un

[Coro: Steve McEwan]

Soy un cohete espacial y tu corazón es la luna

Y me dirijo hacia ti, hacia ti

250 000 millas en una noche despejada en Junio

Y me dirijo hacia ti

Hacia ti, hacia ti

[3. Estrofa: Eminem]

Así que tras un año y seis meses ya no soy el que quieres

Pero te amo tanto que duele, nunca te maltraté

Te abrí mi corazón, bajé la guarda, juro por Dios

Me volé los sesos en tu regazo, me echo acá y muero en tus brazos

Me pongo de rodillas y estoy sangrando, trato de evitar que te vayas

Ni siquiera me escuchas, así que a la mierda, trato de evitar que respires

Pongo ambas manos en tu garganta, me siento encima tuyo, aplastando

Hasta romper tu cuello como un palito de helado, no hay ninguna razón

Que se me ocurra para dejarte salir de esta casa y dejarte vivir

Lágrimas caen por mis dos mejillas

Te dejo ir y no hago presión

Y antes de poner la pistola en mi sien, te dije esto

[Bridge: Eminem]

Y hubiera hecho cualquier cosa por ti

Para demostrarte cuánto te adoro

Pero se acabó, es muy tarde para salvar nuestro amor

Solo prométeme que pensarás en mi

Cada vez que mires al cielo y veas una estrella, porque soy

[Coro: Steve McEwan]

Soy un cohete espacial y tu corazón es la luna

Y me dirijo hacia ti, hacia ti

250 000 millas en una noche despejada en Junio

Y estoy tan perdido sin ti

Sin ti, sin ti

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)