Soy pan, soy paz, soy más [Italian translation]

Io sono, sono, sono

sono acqua, spiaggia, cielo, casa, pianta

sono mare, Atlantico, vento e America

sono un mucchio di cose sante

mischiate con cose umane

come ti spiego, cose mondane

Fui bambino, culla, mammella, tetto, coperta

e poi paura, orrore, grido, pianto, razza

poi mischiarono le parole

o fuggivano gli sguardi

successe qualcosa, non capii niente

Andiamo, dimmi, raccontami

tutto quello che ti sta succedendo ora

perché se no quando la tua anima è sola piange

bisogna tirarlo tutto fuori, come la primavera

nessuno vuole che qualcosa dentro muoia

parlare guardandosi negli occhi

tirare fuori quel che si può

perché dentro nascano cose nuove

Sono pane, sono pace, sono anche di più, sono quella che sta qui

non voglio più di quello che vorrai dare, uh

oggi ti si dà, oggi ti si toglie

proprio come con la margherita, proprio come il mare

proprio come la vita, la vita, la vita, la vita

Andiamo, dimmi, raccontami

tutto quello che ti sta succedendo ora

perché se no quando la tua anima è sola piange

bisogna tirarlo tutto fuori, come la primavera

nessuno vuole che qualcosa dentro muoia

parlare guardandosi negli occhi

tirare fuori quel che si può

perché dentro nascano cose nuove

nuove, nuove, nuove, nuove

nuove, nuove, nuove, nuove

Andiamo, dimmi, raccontami

tutto quello che ti sta succedendo ora

perché se no quando la tua anima è sola piange

bisogna tirarlo tutto fuori, come la primavera

nessuno vuole che qualcosa dentro muoia

parlare guardandosi negli occhi

tirare fuori quel che si può

perché dentro nascano cose nuove

nuove, nuove, nuove, nuove

nuove, nuove, nuove, nuove

• Artist:Mercedes Sosa