Sous le ciel de Paris [Portuguese translation]

Sob o céu de Paris

uma canção voa

nasceu hoje

no coração de um rapaz.

Sob o céu de Paris

os amantes caminham

a sua felicidade é construída

numa melodia feita para eles

Debaixo da Ponte Bercy

um filósofo sentado,

dois músicos, alguns espectadores,

depois milhares de pessoas

Sob o céu de Paris

até ao anoitecer irão cantando

o hino de um povo apaixonado

da sua antiga cidade.

Perto de Notre Dame

por vezes, um drama que se cheira mal

sim, mas em Paname

tudo pode ser arranjado.

Alguns raios

do céu de verão,

o acordeão

de um marinheiro,

E a esperança floresce

no céu de Paris.

Sob o céu de Paris.

corre um rio alegre,

põe a dormir durante a noite

os vagabundos e os mendigos.

Sob o céu de Paris,

as aves de Deus

vêm de todas as partes do mundo

para conversar uns com os outros.

E o céu de Paris

tem o seu segredo para ele mesmo:

há vinte séculos que está apaixonado

da nossa ilha Saint-Louis.

Quando ela sorri para ele,

veste o seu fato azul.

Quando chove em Paris

é porque ele está infeliz.

Quando está com demasiados ciúmes

dos seus milhões de amantes,

ele faz ribombar sobre nós

o seu trovão sonante

Mas o céu de Paris

não é longamente cruel

e para fazer reparações

oferece um arco-íris.

• Artist:Édith Piaf