Song Sung Blue [German translation]

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Jeder kennt so eins

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Überall gibt es so eins

Du und ich, wir sind ab und an mal traurig

Aber wenn du daraus ein Lied machst

Dann singst du die Sorgen hinfort

Singst die Sorgen hinfort

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Und dabei heult wie ein Schloßhund1

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Liegt immer unter meinem Kopfkissen2

Schon komisch, aber man kann es auch mit tränenerstickter Stimme singen

Und eh' du dich versiehst, fühlst du dich wieder besser

Du kannst gar nicht anders

[Zwischenspiel]

Du und ich, wir sind ab und an mal traurig

Aber wenn du daraus ein Lied machst

Dann singst du die Sorgen hinfort

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Und dabei heult wie ein Schloßhund

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Liegt immer unter meinem Kopfkissen

Schon komisch, aber man kann es auch mit tränenerstickter Stimme singen

Und eh' du dich versiehst, fühlst du dich wieder besser

Du kannst gar nicht anders

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

Ein Lied, das man singt, wenn man traurig ist

1. Wörtl. "... weint wie eine Weide", gemeint ist die Trauerweide (weeping willow).2. Übertragend übersetzt. Gemeint ist "... ist ganz nah bei mir und wartet darauf, gebraucht zu werden".

• Artist:Neil Diamond
• Album:Moods (1972)