Somethin' Stupid [French translation]

Je sais que je dois faire la queue

Jusqu’à ce que tu croies avoir le temps

De passer une soirée avec moi

Et si on va quelque part pour danser

Je sais qu’il y a une chance pour que

Tu ne repartes pas avec moi

Et après coup on se trouve un coin tranquille

Où siroter un verre ou deux

Et puis voilà que je gâche tout

En disant un truc idiot

Du genre « Je t’aime »

Je le vois bien dans tes yeux

Que tu méprises les mêmes mensonges éculés

Que tu as entendus la nuit dernière

Et même si ce ne sont que quelques mots

Pour moi ils sont vrais

Ils n’ont jamais semblé aussi justes

Je m’entraîne tous les jours à trouver des mots d’esprit

Pour que le message passe

Puis je me dis que je vais attendre la fin de la soirée

Pour être seul avec toi

Le moment est bien choisi, ton parfum m’entête

Les étoiles virent au rouge

Et comme la nuit est bleue !

Et puis voilà que je gâche tout

En disant un truc idiot

Du genre « Je t’aime »

Le moment est bien choisi, ton parfum m’entête

Les étoiles virent au rouge

Et comme la nuit est bleue !

Et puis voilà que je gâche tout

En disant un truc idiot

Du genre « Je t’aime »

Je t’aime x 6

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)