Someone Like You [Serbian translation]

Prevod na srpski

Neko poput tebe

Čula sam

Da si se skrasio,

Da si

Našao devojku

I da si

Sada oženjen.

Čula sam

Da su ti se snovi ostvarili.

Pretpostavljam da ti je ona pružila

Ono što ja nisam.

Stari prijatelju,

Zašto si tako stidljiv?

Nisam kao ti pa da se suzdržavam

Ili da se krijem od svetlosti.

Ne volim da banem nepozvana,

Ali nisam mogla da se držim podalje, to je bilo jače od mene.

Nadala sam me videti i da ćeš se prisetiti

Da za mene nije kraj.

Nema veze,

Naći ću nekoga poput tebe.

I ja tebi želim sve najbolje.

„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.

Sećam se da si rekao:

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

Znaš kako vreme leti.

Kao da je juče bilo

Najlepše vreme naših života.

Bili smo rođeni i izgajani

U letnjoj izmaglici,

Vezani čudima

Naših lepih dana.

Ne volim da banem nepozvana,

Ali nisam mogla da se držim podalje, to je bilo jače od mene.

Nadala sam me videti i da ćeš se prisetiti

Da za mene nije kraj.

Nema veze,

Naći ću nekoga poput tebe.

I ja tebi želim sve najbolje.

„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.

Sećam se da si rekao:

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

Ništa se ne može porediti,

Ni problemi ni brige,

Kajanja ni greške,

Sve su to uspomene.

Ko je mogao da pretpostavi

Da će ovo biti i lepo i ružno istovremeno?

Nema veze,

Naći ću nekoga poput tebe.

I ja tebi želim sve najbolje.

„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.

Sećam se da si rekao:

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

Nema veze,

Naći ću nekoga poput tebe.

I ja tebi želim sve najbolje.

„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.

Sećam se da si rekao:

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,

A nekad boli.“

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)