Somebody That I Used to Know [Catalan translation]

De vegades penso en quan estàvem junts,

com quan deies que et senties tan feliç que podries morir.

Em vaig dir a mi mateix que eres l'adequada per a mi,

però em sentia molt sol en la teva companyia.

Però allò era amor i és un dolor que encara recordo.

Et pots tornar addicte a un cert tipus de tristor

com la resignació al final,

sempre el final.

Aleshores quan vam adonar-nos que no encaixàvem

doncs vas dir que encara seríem amics,

però admeto que em vaig alegrar que s'acabés.

Però no tenies per què allunyar-te de mi,

fer com si no hagués passat mai

i no haguéssim estat res.

I ni tan sols necessito el teu amor,

però em tractes com a un estrany

i resulta molt dur.

No tenies per què caure tan baix,

fer que els teus amics recollissin els teus papers

i després canviar-te de número.

Suposo que no ho necessito, però.

Ara només ets algú que coneixia,

ara només ets algú que coneixia,

ara només ets algú que coneixia.

De vegades penso en tots els cops en què em vas fotre,

però em feies creure que sempre era alguna cosa que jo havia fet

i no vull viure d'aquella forma,

analitzant cada paraula que dius.

Vas dir que ho podies deixar anar

i no t'agafaria penjant el telèfon a algú que coneixies...

Però no tenies per què allunyar-te de mi,

fer com si no hagués passat mai

i no haguéssim estat res.

I ni tan sols necessito el teu amor,

però em tractes com a un estrany

i resulta molt dur.

No tenies per què caure tan baix,

fer que els teus amics recollissin els teus papers

i després canviar-te de número.

Suposo que no ho necessito, però.

Ara només ets algú que coneixia.

Algú...

Coneixia.

Que coneixia.

Algú...

Ara només ets algú que coneixia.

• Artist:Gotye
• Album:Making Mirrors