Somebody That I Used to Know [Burmese translation]

တစ်​ခါ​တစ်​လေ​ ငါ​တို့​ အ​တူ​တူ​ရှိ​ခဲ့​တဲ့​ အ​ချိန်​တွေ​ တွေး​မိ​တယ်​

မင်း​သေ​လောက်​အောင်​ ပျော်​ရ​တယ်​လို့​ ပြော​ခဲ့​တဲ့​ အ​ချိန်​မျိုး​ပေါ့​

မင်း​ဟာ​ ငါ့​အ​တွက်​ပဲ​လို့​ ကိုယ့်​ဘာ​သာ​ပဲ​ ပြော​ခဲ့​တယ်​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ မင်း​နဲ့​အ​တူ​တူ​ရှိ​နေ​တာ​ အ​ထီး​ကျန်​ခဲ့​ရ​တယ်

ဒါ​ပေ​မယ့်​ အဲ​ဒါ​ ငါ​သ​တိ​ရ​ဆဲ​ ဖြစ်​တဲ့​ အ​ချစ်​နဲ့​ အ​ချစ်​ရဲ့​ကိုက်​ခဲ​မှု​ တွေ​ပါ​

ဝမ်း​နည်း​မှု တစ်​ခု​ခု​ ကို​တော့​ မင်း​နှစ်​ခြိုက်​မိ​နိုင်​ပါ​တယ်​

အ​ဆုံး​သတ်​ရ​မှာ​ကို​ ​သည်း​ခံ​ရ​မှု​ လို​မျိုး​

အ​မြဲ​တမ်း​ အ​ဆုံး​သတ်​ပဲ​

ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​တို့​ နား​လည်​မှု​တွေ​ မ​ရ​နိုင်​တာ​ တွေ့​တဲ့​အ​ခါ

ငါ​တို့​ သူ​ငယ်​ချင်း​တွေ​ပဲ​လို့​ မင်း​ပြော​ခဲ့​တယ်​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ ဒါ​ပြီး​သွား​လို့​ ငါ​ဝမ်း​သာ​ခဲ့​တယ်​ဆို​တာ​ ဝန်​ခံ​ပါ​တယ်​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ မင်း​ ငါ့​ကို​ ဖျက်​မ​ရ​ခဲ့​ဘူး​​

ဒါ​မ​ဖြစ်​ခဲ့သ​လို​မျိုး​ပဲ​ မှတ်​လိုက်​ပါ​

ပြီး​တော့​ ငါ​တို့​ဘာ​မှ​မ​ဟုတ်​ခဲ့​ဘူး​လို့​

ပြီး​တော့​ ငါ​ မင်း​အ​ချစ်​ကို​ လို​တောင်​မ​လို​အပ်​တော့​ဘူး​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ မင်း​ ငါ့​ကို​ သူ​စိမ်း​တစ်​ယောက်​လို​ ဆက်​ဆံ​ခဲ့​တယ်​

ပြီး​တော့​ ဒါ​ ခံ​စား​တာ​ အ​ရမ်း​ကြမ်း​တယ်​

မင်း​က​ အ​ရမ်း​နိမ့်​ကျ​ဖို့​ မ​နှိမ့်​ချ​ခဲ့​ဘူး​

မင်း​သူ​ငယ်​ချင်း​တွေ​ မင်း​မှတ်​တမ်း​တွေကို​​ စု​ဆောင်း​တယ်​

မင်း​ဖုန်း​နံ​ပါတ်​ ကို​ ပြောင်း​တယ်​

ဒါ​တွေ​ မ​လို​ဘူး​လို့​ ငါ​ထင်​တယ်​

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

တစ်​ခါ​တစ်​လေ​ မင်း​ငါ့​ကို​ အ​ဖြစ်​ဆိုး​တွေ​ပေး​ခဲ့​တဲ့​ အ​ချိန်​ကို​ တွေး​မိ​တယ်​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ ဒါ​တွေ​က​ အ​မြဲ​တမ်း​ ငါ​လုပ်​ခဲ့​တာ​လို့​ ယုံ​ကြည်​နေ​ပါ​တယ်​

ပြီး​တော့​ ငါ​ ဒီ​လို​မျိုး​ မ​နေ​ချင်​ဘူး​

မင်း​ပြော​သ​မျှ​ စ​ကား​လုံး​တွေ​ကို​ လိုက်​ဖတ်​နေ​ရင်း​

မင်း​က​ ဒီ​လို​ဖြစ်​ခွင့်​ပြု​လိုက်​မယ်​လို့​ ပြော​ခဲ့​တယ်​

ပြီး​တော့​ မင်း​ကို​ မင်း​သိ​ခဲ့​တဲ့​သူ​တစ်​ယောက်​ကို​ စွဲ​လမ်း​နေ​အောင်​ မ​ဖမ်း​စား​တော့​ပါ​ဘူး​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ မင်း​ ငါ့​ကို​ ဖျက်​မ​ရ​ခဲ့​ဘူး​

ဒါမျိုး​ ဘယ်​တုန်း​က​မှ​ ​မ​ဖြစ်​ခဲ့သ​လို​မျိုး​ပဲ​ မှတ်​လိုက်​ပါ​

ပြီး​တော့​ ငါ​တို့​ဘာ​မှ​မ​ဟုတ်​ခဲ့​ဘူး​လို့​

ပြီး​တော့​ ငါ​ မင်း​အ​ချစ်​ကို​ လို​တောင်​မ​လို​အပ်​တော့​ဘူး​

ဒါ​ပေ​မယ့်​ မင်း​ ငါ့​ကို​ သူ​စိမ်း​တစ်​ယောက်​လို​ ဆက်​ဆံ​ခဲ့​တယ်​

ပြီး​တော့​ ဒါ​ ခံ​စား​တာ​ အ​ရမ်း​ကြမ်း​တယ်​

မင်း​က​ အ​ရမ်း​နိမ့်​ကျ​ဖို့​ မ​နှိမ့်​ချ​ခဲ့​ဘူး​

မင်း​သူ​ငယ်​ချင်း​တွေ​ မင်း​မှတ်​တမ်း​တွေကို​​ စု​ဆောင်း​တယ်​

မင်း​ဖုန်း​နံ​ပါတ်​ ကို​ ပြောင်း​တယ်​

ဒါ​တွေ​ မ​လို​ဘူး​လို့​ ငါ​ထင်​တယ်​

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​ ...

ငါ​ သိ​ခဲ့​တယ်​

ငါ​ သိ​ခဲ့​တဲ့​

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​ ...

အ​ခု​ မင်း​က​ ငါ​သိ​ခဲ့​တဲ့​ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ပါ​ပဲ​

• Artist:Gotye
• Album:Making Mirrors