Soleil [Spanish translation]

No tenemos la misma bandera

ni el mismo color de piel

no tenemos el mismo lenguaje

la misma cultura, las mismas imágenes.

No tenemos las mismas raíces

los mismos ídolos que nos fascinan

pero cada uno de nosotros esta viviendo

con el mismo color de sangre.

Y no tenemos todos el mismo sol,

y la misma luna sobre nuestros sueños,

y no tenemos una mano para dar,

podemos verdaderamente seguir esperando?

No tenemos las mismas costumbres

otros ritos, otros ropajes

no tenemos las mismas historias

pero nuestro mestizaje crea la Historia.

No tenemos los mismos padres,

pero aún seguimos siendo infantes

y todos venimos del mestizaje

nos volvimos locos, pero nacimos tan sabios.

Y no tenemos todos el mismo sol,

y la misma luna sobre nuestros sueños,

y no tenemos una mano para dar,

podemos verdaderamente seguir esperando?

No tenemos todos el mismo planeta

que nos suplica a ser menos tontos

y no tenemos una mano para dar,

podemos verdaderamente seguir esperando?

Una mano con nuestras diferencias

y el poder de crear una oportunidad.

Y no tenemos todos el mismo sol,

y la misma luna sobre nuestros sueños,

y no tenemos una mano para dar,

podemos verdaderamente seguir esperando?

No tenemos todos el mismo planeta

que nos suplica a ser menos tontos

y no tenemos una mano para dar,

podemos verdaderamente seguir esperando?

Y no tenemos todos el mismo sol,

y no tenemos una mano para dar,

podemos verdaderamente sólo esperar?

• Artist:Grégoire