C'est pas l'enfer [English translation]

It's not hell,

It's not death,

It's not winter,

It's not dawn

It's not the morning,

It's not fall,

It's not someone,

Not even no one

It's not my eyes,

It's not the mist,

It's not the fire,

It's not that there's smoke

It's not the drinks

I didn't drink,

It's not like

Drinking the sea either1

It's just me, there, without your body [x2]

Again,

Again

It's not the silence,

It's not the sorrow,

It's not the absence,

It's not what bothers me

It's not your messages

That I never get,

Even though I'm a good boy

Who didn't do anything wrong

It's not my skin,

It's not that it's itching,

It's your words,

It's not that I consider

Giving everything up

And getting fucked up,

It's not the past

That I'm letting happen

It's just me, there, without your body [x2]

Again,

Again

It's not the rain,

It's not the cold,

It's not boredom,

It's not fear

It's not that I'm crying,

It's not that I'm ashamed,

It's not that I'm afraid,

It's not that I'm counting

It's not the others,

It's not your make-up,

It's not my fault

If I'm coming too late

It's not the end

Of my fucking world,

It's not sadness,

There, that floods me

It's just me, there, without your body [x2]

Again

1. French idiom meaning 'It's not impossible', 'It's not asking that much'.

• Artist:Grégoire