Sobreviviré [Fiume Azzurro] [Portuguese translation]

Tenho a sofreguidão da juventude

Tenho medo, igual que tu.

E cada alvorecer derrubo-me quando vejo

A fodida realidade.

Não há neste mundo, não

Ninguém mais fraco do que eu.

Cabelos acrílicos, couro e salto alto

Maquiagem até no coração

E na sonoite refloresce,

Lúbrica, a cidade.

Não há neste mundo, não

Ninguém mais forte do que eu.

Ah, ah, ah, ah!

Tenho de sobreviver, me iludindo.

Taciturna, afundei nessa taverna

Onde um anjo disse-me tão logo entrei:

«Vem e eleva-te como a fumaça azul,

Pára de sofrer, meu amor»

E me pungindo por dentro

Algo em minha vida mudou.

Sobreviverei

Procurarei um lar

Entre as ruínas da minha solidão.

Paraíso estranho

Onde tu não estás

E, embora doer, preciso de liberdade!

Embora me fazer mal.

Ah, ah, ah, ah!

Tenho de sobreviver, me iludindo.

Taciturna, afundei nessa taverna

Onde um anjo disse-me tão logo entrei:

«Vem e eleva-te como a fumaça azul,

Pára de sofrer, meu amor»

E me pungindo por dentro

Algo em minha vida mudou.

Sobreviverei,

Procurarei um lar

Entre as ruínas da minha solidão.

Paraíso estranho

Onde tu não estás

E, embora doer, preciso de liberdade!

Embora me fazer mal.

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Minage (2000)