So Long, Marianne [Croatian translation]

Dođi do prozora, mala moja draga!

Htio bih ti probati gatati iz dlana

Ranije sam mislio da sam neki mali Cigo

Prije nego ti dopustim da me odvedeš doma

Sad do skora, Marianne,

Vrijeme je bilo da počnemo

Smijati se i plakati i plakati

I smijati se tome opet iznova

Pa, znaš da ja volim živjeti s tobom

Ali zbog tebe toliko toga zaboravim

Zaboravim se moliti za anđele

I onda se anđeli zaborave moliti za nas

Sad do skora, Marianne,

Vrijeme je bilo da počnemo

Smijati se i plakati i plakati

I smijati se tome opet iznova

Sreli smo se kad smo bili skoro mladi

Duboko u parku jorgovana

Držala si se za mene kao da sam raspelo

Dok smo išli klečeći kroz mrak

Oh, do skora, Marianne,

Vrijeme je bilo da počnemo

Smijati se i plakati i plakati

I smijati se tome opet iznova

Tvoja pisma, sva ona kažu da si uz mene sada

Zašto se onda osjećam usamljeno?

Stojim na rubu i tvoja fina paučina

Pričvršćuje moj gležanj za kamen

Sad do skora, Marianne,

Vrijeme je bilo da počnemo

Smijati se i plakati i plakati

I smijati se tome opet iznova

Za sada, trebam tvoju skrivenu ljubav

Hladan sam kao nova oštrica za britvu

Otišla si kad sam ti rekao da sam znatiželjan

Nikad nisam rekao da sam hrabar

Oh, do skora, Marianne,

Vrijeme je bilo da počnemo

Smijati se i plakati i plakati

I smijati se tome opet iznova

Oh, ti si stvarno tako lijepa žena

Vidim da si otišla i opet si promijenila ime

I to baš kad sam se popeo preko cijele ove planinske strane

Da isperem svoje kapke na kiši

Oh, do skora, Marianne,

Vrijeme je bilo da počnemo

Smijati se i plakati i plakati

I smijati se tome opet iznova

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Leonard Cohen (1967)