Snow [Italian translation]

Bianche sono le pianure lontane, e bianche

le foreste che si scolorano;

il vento svanisce dietro le alture

si addensa la neve,

accumulando peso su tetti e alberi

mentre scende silenziosa.

Prati e torrenti ricoperti di neve

giacciono immobili senza suono;

come un sommesso Ministro dei sogni,

la nevicata mi sovrasta;

nel bosco e nell’acqua, in cielo e in terra,

il silenzio è in ogni dove.

Tranne quando sporadicamente

la slitta di un contadino, incitata,

con sottili lame e stridule campanelle,

mi scivola accanto e scompare;

o sento, dalla landa disabitata

un suono remoto e chiaro.

L’abbaiare di un cane,

lo scampanare acuto del bestiame

eco partorito da qualche stalla ai bordi della strada

o da un aia in lontananza.

Poi tutto è silenzio e la neve cade

depositandosi soffice e lenta.

La sera imbrunisce, ed il grigio

unisce cielo e terra

il mondo appare velato e lontano;

i suoi rumori dormono, ed io,

nascosto come quel torrente sepolto,

persevero silente e sogno.

E sogno.. e sogno

Io sogno .. Io sogno

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:To Drive the Cold Winter Away (1987)