Снегири [Мне пел-нашёптывал...] [Snegiri [Mne pel-nashyoptyval...]] [Hebrew translation]

Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной:

Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь.

Скажи, кто в опера стрелял, и ты "сухой",

Не то ты сам себе на полную раскрутишь.

А в небе синем алели снегири,

И на решётках иней серебрился...

Сегодня не увидеть мне зари,

Сегодня я в последний раз побрился.

А на суде я брал всё на себя,

Откуда ж знать им, как всё это было.

Я в хате был, и не было меня,

Когда мента Натаха умочила.

И будет завтра ручеёк журчать другим,

И зайчик солнечный согреет стены снова,

Ну а сегодня скрипнут сапоги,

И сталью лязгнут крепкие засовы.

А на свиданье, руки разбросав,

Как чайка крылья, старенькая мама

Меня молила, падая в слезах,

Чтоб я сказал им всё, но я упрямый.

Ах, мама, мама, ты мой адвокат,

Любовь не бросить мордой в снег апрельский.

Сегодня выведут на тёмный двор солдат,

И старшина скомандует им: "Целься!"

А за окном буянила весна,

И в "воронок" меня из зала уводили,

И я услышал, как вскрикнула она:

"Алёша, не забуду до могилы!"

И будет завтра ручеёк журчать другим,

И зайчик солнечный согреет стены снова,

Ну а сегодня скрипнут сапоги,

И сталью лязгнут крепкие засовы.

• Artist:Alexander Rozenbaum