Снег [Sneg] [French translation]

Maman, me voici de retour

Dans cette ville, au bord de la mer...

Maman, j'ai oublié l'orgueil,

Mais j'ai appris ce qu'est la tendresse.

Maman, je suis si solitaire...

Et ces gens, partout autour de moi...

Maman, mon coeur a cessé de battre.

Maman, qu'adviendra-t-il de moi ?

Neige... sur mes cheveux, mes épaules.1

Neige... la première neige sur ma ville.

Neige... elle tombe et voltige,

Va-t-elle ensevelir mon cœur ?...

L'ensevelir, ou bien le ranimer ?

L'avion va déchirer2 le ciel,

Et le temps va changer.

Mais moi, je veux aller où est le soleil,

Tant m'en aller vers une autre saison.

Oh, que m'est-il donc arrivé ?

Cette douleur à nouveau au côté gauche...

Mais toi, tu n'as toujours pas compris,

Jamais je n'avais autant aimé...

Neige... sur mes cheveux, mes épaules.

Neige... la première neige sur ma ville.

Neige... elle tombe et voltige,

Va-t-elle ensevelir mon cœur ?...

L'ensevelir, ou bien le ranimer ?

1. Litt. : sur ma tête.2. Litt : tirer sur, déplacer, faire glisser.

• Artist:Elena Vaenga