Sleigh Ride [French translation]

Tu dois entendre les grelots des traîneaux qui tintent, Ring-ting-tingling, aussi ;

Allez, il fait un temps magnifique

Pour aller faire un tour en traîneau avec toi.

Dehors, la neige tombe,

Et les amis appellent, "Yo-ho !"

Allez, il fait un temps magnifique

pour aller faire un tour en traîneau avec toi.

Hue, hue, hue, hue, allons-y,

Regardons le spectacle,

Nous sommes à cheval dans un pays merveilleux et enneigé.

Hue, hue, hue, c'est grandiose

Juste en tenant ta main ;

Nous glissons avec une chanson d'un pays de fées hivernal.

Nos joues sont jolies et roses, et nous sommes bien à l'aise ;

Nous sommes blottis l'un contre l'autre,

Comme deux oiseaux le seraient, plumes contre plumes.

Prenons cette route devant nous et chantons un refrain ou deux ;

Allez, il fait un temps magnifique

Pour aller faire un tour en traîneau avec toi.

Il y a une fête d'anniversaire à la maison du fermier Grey ;

Ce sera la fin parfaite d'une journée parfaite.

Nous chanterons les chansons que nous aimons chanter, sans nous arrêter,

au coin du feu, en regardant les châtaignes éclater :

Pop ! Pop ! Pop !

Il y a un sentiment de bonheur que rien au monde ne peut acheter,

Quand ils font passer le café et la tarte au potiron.

Ce sera presque comme une image imprimée par Currier et Ives :

Ces choses merveilleuses sont celles dont on se souvient tout au long de notre vie !

Il suffit d'entendre ces clochettes de traîneaux qui tintent,

Ring-ting-tingling aussi ;

Viens, c'est un temps magnifique

Pour une promenade en traîneau avec toi.

Dehors, la neige tombe,

Et les amis appellent, "Yoo-hoo !"

Allez, il fait un temps magnifique

Pour aller faire un tour en traîneau avec toi.

Hue, hue, hue, hue, allons-y,

Regardons le spectacle,

Nous sommes à cheval dans un pays merveilleux de neige.

Hue, hue, hue, c'est grandiose

Juste en tenant ta main ;

Nous glissons avec une chanson d'un pays de fées hivernal.

Nos joues sont belles et roses, et nous sommes bien au chaud ;

Nous sommes blottis l'un contre l'autre,

Comme deux oiseaux le seraient, plumes contre plumes.

Prenons cette route devant nous et chantons un refrain ou deux ;

Allez, il fait un temps magnifique

Pour aller faire un tour en traîneau avec toi.

• Artist:Helene Fischer