Скованные одной цепью [Skovannie Odnoy Tsepiu] [Serbian translation]

Kolektivna odgovornost prlja sve poput čađi

Ja uzimam nečiju ruku, a osjećam lakat

Tražim oči, a osjećam pogled

Gdje se iznad glava nalazi zadnjica

Iza crvenog izlaska sunca slijedi ružičasti zalazak

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Ovdje su zglobovi uveli, a prostranstva ogromna,

Ovdje su smrvili smjesu da naprave stubove

Neke riječi su za kuhinje, druge za ulice

Ovdje su napušteni orlovi zbog brojlernih kokoši

I ja čak i ljubeći se slijedim primjer

Okovanih jednim lancem, povezanih jednim ciljem

Okovanih jednim lancem, povezanih jednim ciljem

Moguće je vjerovati i kad vjere nema

Moguće je raditi i kad rada nema

Prosjaci se mole, mole da je

njihova neimaština zajamčena

Ovdje možeš na trubi zasvirati o sebi

Ali kako god zasviraš svejedno ćeš zasvirati signal za povlačenje

I ako postoje oni koji dolaze po tebe

Naći će se i oni koji će poći za tobom

Takođe

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Ovdje žene traže, ali nalaze samo starost

Ovdje mjerilom rada smatraju umor

Ovdje nema nitkova u kožnim kabinetima

Ovdje prvi nalikuju na posljednje

I nisu manje umorni od posljednjih, možda

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani jednim lancem, povezani jednim ciljem

Okovani

• Artist:Nautilus Pompilius
• Album:Разлука (1986)