Skalinada [Spanish translation]

Duerme tranquila, alma mia

La noche es fria y tu estrella ya no brilla

He golpeado muchas puertas

Pero es dificil encontrar una palabra amable o un corazón generoso

Mi pequeña canción,

cuéntale a todos

que mi vida es como una roca muda, cansada y abandonada

He tenido un millon de pasiones

Y ahora me pregunto para que he venido

Si ya no tengo felicidad

Mi escalera, mi escalera

Tú me permites subir, pero también me haces caer

Eres mi destino y mi esperanza, mi escalera

Mi escalera, mi escalera

Con cada paso, un peldaño

Con cada peldaño, una esperanza, mi escalera

Mi escalera, mi escalera

Mi escalera, mi escalera

Tú no puedes ver mi destino

En el camino por donde me conduces ya no brilla el sol

En el jardín de mi vida ya no quedan flores, solo hay canciones

Cuando escuche el sollozar de la mandolina

beberé una copa de vino y me iré

Junto a la fuente cerraré mis ojos

Otros te traerán felicidad, alma mía

Mi escalera, ...

• Artist:Oliver Dragojević