Sixteen Again [Russian translation]

Чувствую себя так, как будто мне снова шестнадцать,

Бездельничаю, как мои друзья,

Будь спокоен, не злись, досчитай до десяти,

Словно мне снова шестнадцать.

У всех свои тайны с самого начала,

Всем вскрывают сердца,

Но всё это написано в меню и жизнь - это блюдо на заказ...

Я не знаю!

Вещи в жизни не вечны,

Если что-то доставляет тебе удовольствие, оно заставит тебя рыдать,

И если ты хочешь практический совет, то вот он:

Если не можешь думать о чём-то, то просто забей,

Потому что мир не будет казаться таким замечательным,

Ты будешь мечтать о том, чтобы тебе было снова шестнадцать,

О нет!

Странно чувствуешь себя, когда тебе снова шестнадцать:

Всё такое разное и прошлое такое скучное,

Это будущее - наше будущее, в этот раз это не игра,

В этот раз тебе снова шестнадцать.

Всегда один, когда никого нет,

Спрашиваю себя, могу ли я быть кем-то ещё,

Но, в конце концов, жизнь - всего лишь вознаграждение за смерть,

Я не знаю!

Вещи в жизни не вечны,

Если что-то доставляет тебе удовольствие, оно заставит тебя рыдать,

И если ты хочешь практический совет, то вот он:

Если не можешь думать о чём-то, то просто забей,

Потому что мир не будет казаться таким замечательным,

Ты будешь мечтать о том, чтобы тебе было снова шестнадцать,

О нет!

Посмотри на меня, я здесь, перед тобой,

Отражённое доказательство того, что ты узнаёшь.

Я знаю,я никогда не буду чувствовать себя так, как чувствуешь себя ты,

И я знаю, что ты не будешь обращаться со мной так как надо, пока это не произойдёт,

Но мы хотя бы знаем, что это правда -

Что нам снова шестнадцать,

О нет!

Странно чувствуешь себя, когда тебе снова шестнадцать:

Всё такое разное и прошлое такое скучное,

Это будущее - наше будущее, в этот раз это не игра,

В этот раз тебе снова шестнадцать.

Всегда один, когда никого нет,

Спрашиваю себя, могу ли я быть кем-то ещё,

Но, в конце концов, жизнь - всего лишь вознаграждение за смерть,

Я не знаю!

Посмотри на меня, я здесь, перед тобой,

Отражённое доказательство самоубийства любви.

Я знаю, я никогда не буду чувствовать себя так, как чувствуешь себя ты,

И я знаю, что ты не будешь обращаться со мной так как надо, пока это не произойдёт,

Но мы хотя бы знаем, что это правда -

Что нам снова шестнадцать,

О нет!

Снова шестнадцать,

Снова шестнадцать.

• Artist:Buzzcocks