Sister Golden Hair [German translation]

Nun, ich versuchte es am Sonntag zu schaffen,

Aber etwas zog mich so sehr 'runter,

Dass ich es auf Montag verschob

Und ich zog mich wieder aus.

Ich bin nicht bereit für den Altar,

Aber doch, ich gestehe zu, dass es Zeiten gibt,

Wann eine Frau

Durchaus ein Freund von mir sein kann.

Nun, ich denke weiter an dich,

Schwester mit den goldenen Haaren, Überraschung.

Und ich kann eigentlich auch nicht ohne dich leben,

Siehst du das nicht meinen Augen an?

Ich war erstens ziemlich schreibfaul

Und war zweitens zu schwer auffindbar,

Aber das bedeutet nicht,

Dass ich nicht an dich gedacht hätte.

Willst du mich in der Mitte treffen,

Willst du mich in der Luft treffen?1

Willst du mich nur ein bisschen lieben,

Nur soviel, um zu zeigen, dass ich dir was bedeute?

Nun, ich versuchte, es vorzutäuschen.

Ich geb's unumwunden zu:

Ich krieg's nicht gebacken.

Nun, ich denke weiter an dich

Schwester mit den goldenen Haaren, Überraschung.

Und ich kann eigentlich auch nicht ohne dich leben,

Siehst du das nicht meinen Augen an?

Nun, ich war erstens ziemlich schreibfaul

Und war zweitens zu schwer auffindbar,

Aber das bedeutet nicht,

Dass ich nicht an dich gedacht hätte.

Willst du mich in der Mitte treffen,

Willst du mich in der Luft treffen?

Willst du mich nur ein bisschen lieben,

Nur soviel, um zu zeigen, dass ich dir was bedeute?

Nun, ich versuchte, es vorzutäuschen.

Ich geb's unumwunden zu:

Ich krieg's nicht gebacken.

1. vielleicht meint er telefonieren?

• Artist:America
• Album:Hearts