Simple Twist Of Fate [Romanian translation]

În dormitor era curat

Şi, poate, numai lîngă pat

Era uşor de observat

Cum praful se-aşeza,

De la ţigara ta,

Un punct prea luminos,

Aşa cum toate-mi ies mereu pe dos...

Te-ai prefăcut că nu-i tîrziu

Şi că nu vezi cît de pustiu

Era oraşul - un sicriu

Din sticlă şi beton,

Reclame de neon

Te-au dus spre casa mea,

Un alt loc din care mîine vei pleca...

În parc, pe bancă, era frig,

Puteam, dac-aş fi vrut, să strig,

Da' n-avea nici un rost să strig,

Tot n-ai fi auzit,

În zgomotul cumplit

Din staţia de tramvai

Şi-atîţi cîţi ţi-au mai spus ca mine "hai !"

În hol m-ai întrebat, încet,

Cu ochii ţintă în parchet,

Dacă n-aveam nici un regret

Sau altceva special

În zgomotul egal

Al ploii pe asfalt

Ca o perdea de perle şi bazalt.

Cînd, dintr-un gest, te-ai dezbrăcat,

Peste cearşaful alb din pat,

Un alb şi mai imaculat

S-a aşezat uşor

Ca ceaţa sub un nor...

Erai altcineva;

Ţigara doar în cameră ardea...

Te caut încă şi acum

În praful aşezat pe drum,

În urmele-nvelite-n scrum

La mine pe balcon,

În cărţi de telefon,

Da' nu eşti nicăieri

Şi vin spre mine-aşa de multe seri...

Te văd cînd dorm cum vii mereu,

Te-aşezi chiar lîngă patul meu

Şi ştiu că-ţi vine-aşa de greu

Să-mi spui ce-ar fi de spus,

De mult e timpul dus

Şi de-aia nici nu spui:

E clipa mea cînd eşti a nimănui...

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blood on the Tracks (1975)