Silver e Missie [French translation]

Dans le grand bleu, deux dauphins

Silver et Missie vont

dans le grand bleu, en glissant

sur la dernière barrière

D'une vie en prison.

Dans le grand bleu, dans une vague

Enfin des sauts importants

entre le turquoise et le cobalt

et des éclats de lumière du soleil.

Ils partent

Ils ont été libérés aujourd'hui

et pour tous les autres nouveaux jours

qui viendront,

Ils s'en vont

Parfois, ils gagnent

Même les rêves.

Prisonniers

innocent

Ils ne seront plus...

Dans la grande bleue...

A l'intérieur d'une vague bleue.

Combien d'histoires comme celle-ci

Combien de filets à couper

Là où il en reste encore?

Combien de lumière, combien de ciel,

D'Horizons à regarder

que ça ne semble même pas vrai

Pour pouvoir y arriver?

Ils s'en vont

Comme deux enfants amoureux

Silver et Missie, plus rien

Ne les séparera jamais...

Et ils retournent à la mer

Ils voient la mer à nouveau

En Rester proche l'un de l'autre.

Ils retrouvent la mer

et les autres dauphins

Dans la grande bleue...

à l'intérieur d'une vague

enfin libre !

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte storie (1993)