Silent Jealousy [Serbian translation]

Tražim te,

pokušavam da stignem do tvojih ruža,

nošen od strane vremena.

Igrajući se sa tihim ludilom.

Otišla si sa scene,

bez i jedne reči,

samo su lažne suze ostale.

Gledajući u buket ruža

Koje su se divile lažnim biserima.

Slepo sam lud,

u crvenilu tišine,

sada sam izgubio tvoju ljubav.

Pogledaj me,

Umrljao sam moje vrhove prstiju u dubokom crvenilu.

Ne mogu da podnesem ovu pesmu tišine

plutajući u moru avetinjskih slika

I da držim svoje srce,

Krvlju umrljanog anđela koji je ustao

ne mogu zaustaviti.

Tiha ljubomoro,

ne ostavi me samog

da izbledim u žalosti,

obožavanu od strane ljubavi,

kojoj se ne mogu vratiti.

U ovu samoću koja se ponavlja.

Reci mi istinu gde god da odem,

Moram naučiti da volim ovaj bol.

Još uvek želim tvoju ljubav,

Nek tvoja ljubav prestane.

Utišaj tvoja sećana

tamo gde ludilo raste.

Samo sam želeo da ostanem sa tobom,

samo sam želeo da osetim dah tvoje milosti.

Nisam znao šta da radim,

nisam mogao ništa reći.

Kada se svest vratila,

Sve je odnela plima, čak i tebe.

Ali ožiljci sećanja nikada ne blede.

Ne mogu prestati da te volim,

Nek moje suze stanu,

Nek moja ljubav prestane,

Ubij moja sećanja...

Ofarbala si moje srce krvlju,

ne postoji način da ubijem moju tugu.

Ubij me pre nego što odeš,

Ne mogu ništa videti

uz već pomenute vizije o poludeloj ljubavi.

Čak i sad, ti mi nedostaješ,

Ne mogu živeti bez tebe...

Tiha ljubomoro,

padni u san.

Nastavi da se držis sećanja,

sna.

Tiha ljubomoro, ne ostavljaj me samog.

Da izbledim u žalosti ...

Ubij me ljubavi....

• Artist:X Japan
• Album:Jealousy (1991)