Siehst du die Sonne [nicht] [French translation]

e vois des rues en feu,

De la fumée dans le ciel,

Les rats dans des ruelles sales

Et les gens poussés par la pauvreté.

Je vois des arbres qui tombent,

Des maisons sans porte ni toit,

Des ruines, des pièces bombardées;

Une ville brisée par la violence.

Des corps en colère,

Des petits enfants qui résistent

Et des femmes en pleurs.

La tristesse est gravée sur les visages.

Ils crient pour la justice,

Tout seuls, sur une terre noire

À perte de vue.

Je vois des petites mains

Tremblantes et sans foyer.

Des murs nus pulvérisés

Lumineux et énormes.

Et ils rêvent d'un endroit

Où les miracles existent encore.

Les oiseaux, eux, s'exilent

Vers un pays en fleurs.

Regarde comment ils volent

Avec leurs grandes ailes largement ouvertes.

Je vois la peur dans leurs yeux

Et des pieds en cendres et en poussière,

Des jambes sans confiance.

Ils sentent qu'on leur a volé leur chemin.

Pourtant ils marchent en pleurant

Lentement, droit devant.

Oui, ils marchent de plus en plus nombreux,

Hors de cet enfer.

Ne vois tu pas le soleil au-dessus de toi ?

Ne sens tu pas sa chaleur au fond de toi ?

Regarde la lumière du soleil au-dessus de toi

Et laisse-la briser la haine

Qu'il y a fond de toi.

• Artist:Peter Maffay
• Album:96