Si tu vas à Rio [Spanish translation]

Si vas a Río,

no olvides subir allí arriba

al pueblecito

oculto entre las flores agrestes

en la ladera de un cerro

Es en Madureira

Verás a los cariocas

salir de sus casitas

para ir a la fiesta

a la fiesta de la samba.

Y verás trepando por las colinas

a chicas de delicado talle

avanzar a pasitos

y a las bandas de música

en ese alegre guirigay

arrastrar a esa extraña multitud

de las escuelas de samba

que preparan el baile

y se van en Carnavales

a ensayar los ritmos

del baile más loco:

el de Madureira.

Y verás trepando por las colinas

a chicas de delicado talle

avanzar a pasitos

y a las bandas de música

en ese alegre guirigay

arrastrar a esa extraña multitud

de las escuelas de samba.

Si vas a Río,

no olvides subir allí arriba

al pueblecito

oculto entre las flores agrestes

en la ladera de un cerro

Si vas a Río...

• Artist:Dario Moreno