Si seulement je pouvais lui manquer [Japanese translation]

ただそれだけで十分だった

彼が僕の名前を呼んでくれたら…

彼が僕の名前を呼んでくれたら…

僕はどこから来たのかを感じられるから

無ではない確かなものがあることを

僕の小さい頃

彼はいなかった

毎日

どうやって壊そうか？

漂う静けさを

遠くから彼に話しかけるように

僕は自分の武器を作るために一人で頑張っている

それが頭から離れないのと同じくらい

彼が僕に会いたがってくれたらと

彼は僕に何かサインをくれるかな？

愛が欠けていても罪ではない

彼に願うのは一つだけ

彼が僕に会いたがってくれたらな

ただ言いたい事がある

それ以外は

大丈夫だという事を

父親のことは除いて

欠けているものはない

僕は別の世界に生きている

僕はその世界にいつもしがみついている

静けさを破ってみせる

僕を取り囲んでいるものを

遠くから彼に話しかけるように

僕は自分の武器を作るために一人で頑張っている

それが頭から離れないのと同じくらい

彼が僕に会いたがってくれたらと

彼は僕に何かサインをくれるかな？

愛が欠けていても罪ではない

彼に願うのは一つだけ

彼が僕に会いたがってくれたらな

彼は僕に何かサインをくれるかな？

愛が欠けていても罪ではない

彼に願うのは一つだけ

彼が僕に会いたがってくれたらな

• Artist:Calogero
• Album:3