Si on chantait plus fort [English translation]

If we sang louder

and even louder.

If our voices, our chords

changed the scenery.

On the borders, cheerful airs!

Our religions, unisonous!

Flags at half-mast, pianissimo!

On the battlefields, party songs!

If we sang louder

and even louder.

If our voices, our chords

changed our sceneries.

Sweet attacks to the beat of dances.

To our guitars, full powers.

If we always sang,

instead of the drums,

the troubadours songs

rather than speeches.

If we sang louder,

oh even louder,

until our voices, our chords

exploded the scenery!

(If we sang louder...)

Barred cells to the sound of a violin!

(And even louder...)

(If our voices, our chords...)

On straightjackets, treble clefs!

(Changed the scenery...)

Explode the scenery!

(Ah, ah, ah, ah...)

If our voices were enough.

(Ah, ah, ah, ah...)

If songs could.

(Ah, ah, ah, ah...)

If songs could.

(Ah, ah, ah, ah...)

Yeah.

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Si on chantait plus fort (2005)