Si Hubieras Querido [Serbian translation]

[Verso 1]

Niko nije rekao da će biti lako da se oprostimo,

čak ni ne znam da li mogu da ti budem prijatelj,

gledaj, stvarno smo se voleli.

Koliko smo univerzuma izmislili?

Koliko smo okreta dali ovoj priči?

I vidi šta nam se dogodilo.

[Pre-Coro]

Ne zaslužuju naše usne toliko bola,

ko bi rekao da u jednom danu umiru godine?

U koga si se zaljubila?

Ako sve ono što jesam nikada ti se nije sviđalo,

sudbina nam je bila da se razdvojimo,

sada vidim jasno.

[Coro]

Mogao sam da vidim lepa mesta,

mogao sam da ih zamišljam sa tobom,

hodao bih bos po hladnoći

da si želela...

Mogao sam da vidim lepa mesta,

mogao sam da ih zamišljam sa tobom Uh-uh)

hodao bih bos po hladnoći

da si želela...

[Verso 2]

Bili smo u krevetu nedeljom,

bačena odeća po podu,

toliko njih nam je zavidelo,

sada zavidim onima koji su nas gledali.

Uspeo je sa tobom, uspeo je sa mnom,

nijedno nije bilo sposobno da se održi u životu,

više smo prošlost nego budućnost,

ne mogu sam da srušim ovaj prokleti zid.

[Pre-Coro]

Ne zaslužuju naše usne toliko bola,

ko bi rekao da u jednom danu umiru godine? (Uh-uh)

U koga si se zaljubila? (U koga?)

Ako sve ono što jesam nikada ti se nije sviđalo,

sudbina nam je bila da se razdvojimo,

sada vidim jasno.

[Coro]

Mogao sam da vidim lepa mesta, (Lepa)

mogao sam da ih zamišljam sa tobom (Zamišljam sa tobom)

hodao bih bos po hladnoći (Uh-uh, uh-uh)

da si želela...

Mogao sam da vidim lepa mesta, (Oh-oh)

mogao sam da ih zamišljam sa tobom (Oh-oh, oh-oh)

hodao bih bos po hladnoći (Da si)

da si želela... (Da si želela)

Mogao sam da vidim lepa mesta (-II-)

mogao sam da ih zamišljam sa tobom(Mogao sam, mogao sam)

hodao bih bos po hladnoći (Da si)

da si želela... (Da si želela)

Mogao sam da vidim lepa mesta (-II-)

mogao sam da ih zamišljam sa tobom (-II-)

hodao bih bos po hladnoći (Da si)

da si želela... (Da si želala)

• Artist:Pablo Alborán